Vízkereszt, vagy amit akartok, A makrancos hölgy, a Rómeó és Júlia és az Ahogy tetszik? Az idei Shakespeare évforduló tiszteletére nyári vetítéssorozatot szervez az Uránia Nemzeti Filmszínház, a londoni Shakespeare’s Globe Színház korábbi évadjainak sikerdarabjaiból.
Az elmúlt években egyre népszerűbbek a mozivásznon látható opera- balett- és koncertközvetítések. Ezt a kínálatot színesíti az Uránia Nemzeti Filmszínház 2013-ban indult színházi közvetítéssorozata, mely keretében a British Council támogatásával az angolszász színházi világ legnevesebb társulatai, a londoni Shakespeare’s Globe és a National Theatre előadásait vetítik rendszeresen a filmszínházban. Látható lesz többek közt a Vízkereszt, vagy amit akartok, A makrancos hölgy, a Rómeó és Júlia és az Ahogy tetszik.
2014-ben William Shakespeare születésének 450. évfordulóját ünnepli az irodalmi és a színházi világ, ennek jegyében a nyári hónapokban a londoni Shakespeare’s Globe Színház korábbi évadjainak népszerű előadásait újra műsorra tűzi az Uránia. A drámák magyar felirata Nádasdy Ádám műfordítása alapján készült.
A nyári válogatás keretében július 22-én látható lesz Shakespeare helyzetkomikumokban bővelkedő, keserédes vígjátéka a viszonzatlan vagy éppen érdemtelen szerelemről, a Vízkereszt, vagy amit akartok. A felejthetetlen színészekkel életre keltett Vízkereresztben – mely egy keserédes komédia a veszteségekről és a viszonzatlan vagy éppen érdemtelen szerelemről – Shakespeare legjelentősebb dalai is elhangzanak. A korhű módon csupa férfiból álló, Stephen Fry és Mark Rylance vezette díjnyertes társulat autentikus díszletekkel, jelmezekkel és zenei betétekkel varázsolja a nézők elé az eredeti, 1601-es bemutató hangulatát. A remek színészeknek és az ötletes rendezésnek köszönhetően ebből a Vízkereszt produkcióból a londoni West End egyik legfelkapottabb előadása lett.
A vetítéssorozat következő része augusztus 5-én A makrancos hölgy, Shakespeare legtöbb botrányt kavart komédiája, melyben a szereplők nyelvi leleményekkel teli dialógusokban próbálnak túljárni egymás eszén. Augusztus 19-én a maga korában a leglátványosabb Shakespeare-darabnak számító VIII. Henrik kerül műsorra, mely valóban nem szűkölködik látványos külsőségekben: királyi szertartásokban, ágyúropogásban és tűzijátékban, vörös selyemben és aranyszövetben. A külsőségek mögött azonban ott ragyog az érett shakespeare-i elme: a pszichológiai és politikai éleslátás, a gondolati mélységet tükröző nyelvezet, valamint Wolsey és Katalin életteli, maradandó alakja.
A Tudor udvarban a nemesek hatalmi harcokat vívnak a machiavellista bíborossal, Wolseyvel, a király miniszterelnökével, egyben a katolikus Anglia legszembetűnőbb szimbólumával. Wolsey ambíciói nem ismernek határokat. Amikor legfőbb szövetségese, Katalin királyné beavatkozik a Boleyn Annával folytatott királyi viszonyba, Wolsey állásfoglalásának köszönhetően kegyvesztetté válik, ami hatással lesz nemcsak önnön sorsára és a királynééra, hanem egész Anglia történelmére, Anglia és Róma viszonyára, méghozzá több évszázadra.
Szeptember 2-án látható lesz a Rómeó és Júlia, a Globe művészeti vezetője, Dominic Dromgoole rendezésében. A világ legismertebb drámájában két rivalizáló család közt kialakult heves utcai verekedés előzi meg Rómeó és Júlia első találkozását. A bimbózó szerelemnek sem ez a tény, sem pedig az, hogy Júliát egy másik nemes ifjúval jegyezték el, nem állhatja útját.
Végül Shakespeare egyik legkedveltebb komédiája, az Ahogy tetszik zárja a vetítéssorozatot szeptember 16-án. Ebben a darabban a bukolikus romantikának szinte minden elemét fellelhetjük: a szeretetre méltó szereplőket, az egymás ruháiba bújást, a szerelmes üzeneteket, szerelmi költészetet és éles nyelvű szóváltásokat, kissé csípős szatírát és áradó érzelmeket. Rozalinda, az elűzött herceg lánya egy bokszmeccsen beleszeret Orlandóba. Zsarnoki nagybátyja, aki féltékeny a lány népszerűségére, száműzi az udvarból Rozalindát. A fiúruhába öltözött hercegkisasszony unokahúgával, Céliával és az udvari bolonddal szövetkezve apja keresésére indul az ardeni erdőbe. Itt ismét találkozik Orlandóval, és férfiruhában igyekszik megtanítani a hódítás művészetére…
A nyári válogatást követően októbertől a Globe Színház 2014/15-ös évadjának új előadásai: a Macbeth, A vihar és a Szentivánéji álom teszik teljessé a Shakespeare emlékév programját az Urániában.
A hamisítatlan brit kiejtéssel megszólaló előadások a maguk teljességében kerülnek a mozivászonra, műfordítások alapján készített magyar felirattal.
