Hérakleitosz költői nyelve híresen – vagy hírhedten? – többértelmű…
Már az ókorban is a „homályos” Hérakleitoszról beszéltek, kiváló példa erre Diogenész Láertiosz anekdotája:
„Euripidész, miután kölcsönadta neki (ti. Szókratésznek) Hérakleitosz könyvét, megkérdezte, hogy mit gondol, mire ő: »amit megértettem belőle, az igazán kiváló, s amit nem értettem meg, bizonyára az is kiváló – azt az egyet leszámítva, hogy déloszi búvárnak kell lenni hozzá.
