A mindig kíváncsi Voltaire a színfalak mögött leste a közönség hangulatát, amikor bemutatták Oreste című darabját, melyet Szophoklész nyomán írt meg…
A színfalak mögött Voltaire azonban nem megdicsőülést élt meg: tanúja lehetett tragédiája bukásának.
Látva a kudarcot, a szerző így kesergett a körülötte álló színészeknek:
– Ma kölcsön adtam arcomat Szophoklésznak, hogy fogadja a fricskát.
