A kiváló színész, Kálmán György minden vágya az volt, hogy találkozhasson Bernard Shaw-val, akinek a száma benne volt a telefonkönyvben…
– Nem kis elhatározás – kételkedtek Kálmán György barátai a Fészek Klubban.
Kálmán György mesélni kezdett:
– Nevetni fogtok! Benne volt a telefonkönyvben. Tárcsáztam a számot, és egy férfihang jelentkezett. „Halló – mondtam -, Bernard Shaw titkárnőjével szeretnék beszélni.” Erre azt hallom: „Itt Bernard Shaw beszél. Ha bármilyen üzenete van a titkárnőm részére, szívesen átadom.” Majdnem kiesett a kagyló a kezemből, mondtam, hogy magyar író vagyok, és érdeklődtem, mikor látogathatnám meg. „Most” – közölte nekem.
– Nagyon udvariasan fogadott. A kedélyes beszélgetés közben megkérdeztem tőle: „Igaz-e, hogy Molnár Ferenc darabjainak angol kiadásához nem akart előszót írni.” „Ez igaz – mondta. – Én sem kértem fel Molnár Ferencet, hogy írjon előszót a magyar nyelven megjelenő színdarabjaimhoz. Meg aztán nálam egy előszó háromszáz oldal is lehet. Így Mr. Molnár könyve el sem fért volna az előszóm mellett. Hálás lehet nekem.” Meséltem neki Karinthy-ról, majd elmondtam neki a Holnap reggel című darab tartalmát. Shaw el volt ragadtatva, majd megkérdezte: „Biztos, hogy ezt nem én írtam?
Forrás: Kalmár Tibor: A humor háza, Kossuth
