Jászai Mari szinte minden „szerepében” igazi tragika volt…
Egy évig az a szerencse ért bennünket – mesélte Bárdi Ödön -, hogy Jászai Marival játszhattunk a Vígszínház színpadán*. A „Niobe” címszerepét alakította. Fölséges mitológiai méltóságával, gyönyörűen zengő hangjával úgy vált ki a mi bohózati hátterünkből, mint egy komoly vezércikk, amely tévedésből a vicclap első oldalára került.
Hegedüs Gyula játszotta Dunn Pétert, a modern angol kereskedőt, aki szerepe szerint oktatja Niobét.
– „Maga csak mindig adjon igazat a sógornőmnek. Akármit mond, maga csak mondja rá: igen kisasszony, oh igen, kisasszony „.
Niobe ismétli, de gőgös fenséggel. Mire Dunn Péter így szólt:
– „Nem jó, több alázatossággal!”
Szerepéből kilépve, Jászai az igazi nagyok gyönyörű szerénységével fordult Hegedüshöz:
– Úgy-úgy kolléga, csak szóljon, csak oktasson engem e számomra kissé szokatlan műfajban…
Eszébe sem jutott, hogy Hegedüs csak a szerepét mondja.
*Jászai Mari nem érezte jól magát a Vígszínházban. Naplójában így írt az 1900-as évről: „Szomorú év volt a Vígszínházi év. Nem voltam helyemen és szégyennel vettem fel a fizetésem minden hónapban.”
