A francia demokrácia annak idején sokat foglalkozott a pest-budai Lánchíd rendi problémájával, melynek nagy francia irodalma volt…
Kevesen tudják, hogy Jules Verne Keraban a vasfejű címmel magyarra is lefordított pompás kalandregényéhez a pest-budai hídpénz adta az ötletet, miszerint: nemesember 1848-ig nem fizetett „se réven, se vámon”…
Ker-Aban Béj, a büszke török földesúr nem akarta megfizetni a mindenki számára kötelező révpénzt az isztambuli Pera és Galata között, tehát az ázsiai parton levő Üszküdárból úgy ment haza, hogy inkább kalandos karavánúton utazta körül az egész Fekete-tengert és adott ki százezer aranyat, inkább kelt át a Volgán és harminc más folyón is csak hogy a rongyos két Oszport megfizetve ősi jussait fel ne adja.
Karinthy Frigyesnek úgy megtetszett a regény, hogy az Így írtok ti című kötetében megjelent Csömöri úttól egészen a Filatori gátig című művében Verne történetének az ötletét aknázta ki.
Forrás: Széchenyi Emlékbizottság
