Jane Austen mindössze hat regényt írt, mégis számos filmadaptáció született műveiből – csak a Büszkeség és balítélet tizennyolc feldolgozást ért meg – eddig. De melyikkel érdemes kezdeni ebben a bőséges kínálatban? Összeállítottuk, melyek a szerintünk legjobb Jane Austen-adaptációk – és még négy különleges tippet is adunk a rajongóknak.
„Általánosan elismert igazság”, hogy egy Austen-rajongó társadalomnak semmi sem sürgetőbb, mint még több Jane Austen-adaptáció. Ez magyarázza, hogy idén nemcsak egy új Büszkeség és balítélet minisorozat készül Dolly Alderton tollából, hanem egy új Értelem és érzelem adaptáció is.
A Büszkeség és balítélet esetében ez már a 18. filmes feldolgozás lesz, míg az Értelem és érzelem a tizedik adaptációját kapja. Mindkét új produkcióban nagy nevek tűnnek fel: Alderton verziójában Elizabeth Bennetet Emma Corrin (Diana, A korona) alakítja, míg Mrs. Bennetet Olivia Colman (A kedvenc, A korona). Az új Értelem és érzelem főszereplője Daisy Edgar-Jones (Ahol a folyami rákok énekelnek) lesz.
A rajongók azonban megosztottak: valóban szükség van ezekre az új változatokra?
Tény, hogy a regenskorabeli filmek és sorozatok reneszánszukat élik – a Netflix Bridgerton című sorozata például hatalmas népszerűségnek örvend. Ezek a történetek az 1810–1820 közötti Angliában játszódnak, ahol a fő cél a szerelem megtalálása – báltermekben vagy parkban sétálva. Ugyanakkor ez csak részben tükrözi Austen regényeinek lényegét.
Jane Austen 1775. december 16-án született Hampshire megyében, nyolcgyermekes család hetedik gyermekeként. Életében könyveit névtelenül adta ki – „egy hölgy tollából” megjelöléssel. 1817-ben, mindössze 41 évesen hunyt el. A winchesteri székesegyházban nyugszik. Regényei örökérvényűek – ahogyan a belőlük készült legjobb adaptációk is.
Bár Jane Austent a regenskor legjelentősebb szerzőjeként tartják számon, és regényei valóban ebben az időszakban játszódnak, művei nem csupán romantikus történetek. Finom társadalomkritikával ábrázolják a női lét korabeli korlátait: hősnői számára a házasság gyakran az egyetlen út a társadalmi és anyagi biztonság felé. Éleslátás, szatíra, önirónia, komplex karakterek – ezek emelik Austen műveit a világirodalom klasszikusai közé.
Idén decemberben ünnepeljük a szerző 250. születésnapjának évfordulóját – ez is hozzájárulhatott a friss adaptációs hullámhoz. Ám a korábbi alkotások között is akadnak figyelemre méltók. Íme a hat szerkesztőségünk által (azaz szubjektív vélemény) legjobbnak tartott Jane Austen-adaptáció, plusz négy különleges ajánlás.
A Büszkeség és balítélettől a Spinédzserekig
Íme a 6 Jane Austen-adaptáció
+ négy bónusz tipp a rajongóknak
(a sorrend nem tetszés szerinti)
1. Büszkeség és balítélet
(Pride and Prejudice, romantikust dráma, 2005, rendezte: Joe Wright)
Austen legismertebb története, amelyben a nagycsaládból származó Elizabeth Bennet és a zárkózott Mr. Darcy között lassan bontakozik ki a szerelem.
A 2005-ös moziváltozat kezdetben vegyes fogadtatásban részesült – sokan hiányolták a BBC-féle minisorozat (Colin Firth és Jennifer Ehle főszereplésével) részletgazdagságát, panaszkodtak a szereplők egysíkú játéka miatt. Azóta azonban Keira Knightley Elizabethje és Matthew Macfadyen Mr. Darcyja sokakat elbűvölt – különösen az a jelenet, amikor Darcy némán kinyújtja a kezét Lizzy felé. A film zenei aláfestése és lenyűgöző operatőri munkája pedig valódi vizuális élménnyé teszi ezt az adaptációt. A legismertebb jelenet: Elizabeth a Peak District egyik szikláján áll, körülötte a természet, párbeszéd helyett zongoraszó – és tiszta érzelem. Mindezt megtetőzve olyan ismert színészek játszanak még a filmben, mint Brenda Blethyn, Donald Sutherland, Rosamund Pike, Carey Mulligan, Kelly Reilly, Talulah Riley, Rupert Friend és Tom Hollander.
2. Értelem és érzelem
(Sense and Sensibility, BBC-minisorozat, 2008, rendezte: John Alexander)
Jane Austen hősnői itt is a szerelem, csalódás, becsület és álnokság között keresik a boldogságot. Miközben történetei a korabeli női sorsot – és a férjvadászat társadalmi elvárását – mutatják be, finom iróniával és kritikával rajzolják meg a régenskor világát, ahol a remény és a szellemesség mindig utat tör magának.
A Dashwood nővérek, Elinor és Marianne másként gondolkodnak a szerelemről. Miután anyagi nehézségek miatt vidékre költöznek, új kihívásokkal kell szembenézniük. A sorozat időt hagy a karakterek kibontakozására, különösen a testvéri kapcsolat finom ábrázolására. Dan Stevens (Edward Ferrars) és Dominic Cooper (Willoughby) a Downton Abbey előtti időkből különösen emlékezetes alakítást nyújt. A kis tengerparti ház és a táj szinte önálló szereplővé válik.
3. Tartózkodó érzelem
(Persuasion, BBC-filmdráma, 2007, rendezte: Adrian Shergold)
Austen egyik legérettebb és legcsendesebb regénye. Anne Elliot már idősebb, amikor újra találkozik ifjúkori szerelmével, Frederick Wentworth kapitánnyal – évekkel azután, hogy lebeszélték a házasságról. De vajon van-e visszaút?
Az egykori szerelmesek újra találkoznak, és ismét megérzik a közös hangot, a hullámhosszt, de egyikük sem meri bevallani, amíg túl késő nem lesz. Jane Austen egyik legérettebb, legtöbb kérdést felvevő regényének érzékeny adaptációja finom eszközökkel mutatja be a késői újrakezdés reményét, a ki nem mondott érzelmek feszültségét és az idő múlásával megváltozott vágyakat. Sally Hawkins emlékezetesen, finom és mély átéléssel formálja meg Anne Elliot karakterét ebben a visszafogott, de megható történetben.
4. Spinédzserek
(Clueless, ifjúsági romantikus vígjáték, 1995, rendezte: Amy Heckerling)
Nem hű adaptáció – de tökéletes modernizálása az Emma cselekményének. Nem könnyű a legnépszerűbb és legdögösebb csajnak lenni a Beverly Hills gimiben. Főleg ha téged irigyel minden ármánykodó…
A Beverly Hills-i középiskolás Cher Horowitz (Alicia Silverstone) Emma kortárs megfelelője: felszínesnek tűnik, mégis empatikus, ha botladozik is. A film nemcsak kultikus tinivígjáték, hanem bizonyíték Austen történeteinek időtlenségére – humor, irónia, karakterfejlődés a ’90-es évek világában. A főszerepben Alicia Silverstone, Stacey Dash, Brittany Murphy és Paul Rudd látható.
5. Emma
(Emma, BBC-minisorozat, 2009, rendezte: Jim O’Hanlon)
Austen saját bevallása szerint olyasvalakit akart főszereplővé tenni, akit rajta kívül senki sem kedvel majd – de Emma Woodhouse még mindig az egyik legkedveltebb karakter.
Ez az érzékletes adaptáció friss és vicces, kiváló szereposztással kelti életre Jane Austen remekművét. Romola Garai érzékenyen és árnyaltan formálja meg a kissé önelégült, de jó szándékú Emmát. Bár a regénynek több egészen unalmas feldolgozása is van, ebben a filmben a karakterfejlődés hiteles, Mr. Knightley szerepében Jonny Lee Miller, Emma apjaként Michael Gambon is emlékezetes alakítást nyújtanak.
6. Büszkeség és balítélet
(Pride and Prejudice, romantikus BBC-minisorozat, 1995, rendezte: Simon Langton)
A sorból kihagyhatatlan a BBC legendás minisorozata gyönyörű díszleteivel és kiváló színészi játékával az angol regényadaptációk etalonja. Jane Austen 1813-as klasszikus regénye, a Büszkeség és balítélet, máig meghódít számtalan szívet Elizabeth Bennet és Mr. Darcy romantikus történetével.
Jane Austen klasszikusát hűen követve vezeti vissza a nézőt a régenskor Angliájába, ahol a büszke Elizabeth Bennet és a tartózkodó Mr. Darcy lassan egymásra találnak. A szereplőgárda élén a karizmatikus Colin Firth áll, aki máig meghatározó Mr. Darcyként él a köztudatban, és valljuk be, kevés (vagy talán nincs is) színésznő játszotta el ilyen tökéletesen Lizzy Bennetet, mint Jennifer Ehle. Látványos helyszínek, finom humor és lenyűgöző karakterrajz – Austen-rajongóknak kihagyhatatlan.
+4 bónusz ajánlás azoknak, akik már mindent láttak
A klastrom titka
(Northanger Abbey, BBC-filmdráma, 2007, rendezte: Jon Jones)
Felicity Jones Catherine Morlandja a romantikus fantáziavilág és a valóság közti határokat tanulja felismerni ebben az ironikus, gótikus regényparódiába.
Mansfield Park
(Mansfield Park, BBC-filmdráma, 1999, rendezte: Patricia Rozema)
Austen legkomolyabb és legkritikusabb regénye. A film merészen aktualizálja a gyarmati háttér és a társadalmi igazságtalanságok kérdéseit. Frances O’Connor Fannyja határozottabb, mint a regénybeli – de működik.
Sanditon
(Sanditon, sorozat, 2019, rendezte: Andrew Davies)
A befejezetlen Austen-regény alapján készült sorozat modern ritmusú, intrikákkal és szenvedéllyel teli – a Bridgerton rajongóinak különösen ajánlott.
Talpig úriember
(Pride and Prejudice, drámafilm, 1940, rendezte: Robert Z. Leonard)
Jane Austen klasszikusának első hollywoodi adaptációjában Greer Garson és Laurence Olivier alakítják Elizabeth Bennetet és Mr. Darcyt. A látványos kosztümökben és finom iróniában gazdag film a korabeli amerikai ízléshez igazítja a történetet, mégis megőrzi Austen szellemességét.
Forrás: BBC, Port.hu, UIP-Duna Film
