Joseph Conrad A sötétség mélyén című 1902-ben megjelent regényét Francis Ford Coppola is feldolgozta, olyan színészekkel, mint Marlon Brando, Martin Sheen, Robert Duvall, Laurence Fishburne, Dennis Hopper, Harrison Ford.
Francis Ford Coppola két Oscar-díjjal, három Golden Globe-díjjal és Cannes-i Arany Pálmával elismert háborús eposza a bemutató 40. évfordulója alkalmából soha nem látott minőségben tér vissza a mozivászonra. A 4K HDR minőségben digitálisan restaurált Apokalipszis most Coppola által újravágott, 183 perces “Final Cut” változata Magyarországon szeptember 5-től érkezik a filmszínházakba, limitált vetítéssorozatban. Budapesten a Puskin Moziban és országszerte számos további art moziban.
A vietnami háború idején játszódó történetben egy amerikai, vezérkari százados egy őrült parancsnok magánbirodalmába téved. Willard kapitány (Martin Sheen) a saigoni CIA-tól azt a különleges megbízatást kapja, hogy likvidálja a nyilvánvalóan megőrült Kurtz ezredest (Marlon Brando). Az ezredes ugyanis a kambodzsai dzsungelben alakította ki saját birodalmát, amelyben magát istenként imádtatja és kíméletlen magánháborút folytat. Williard útja felfelé a folyón, a háborús területen keresztül egyre inkább erős színekkel festett rémálmokhoz hasonlít.
A kapitány feladata könnyen az életébe kerülhet. Az ellenséges területeken keresztül el kell jutnia a kambodzsai határhoz, ahol a “zöldsapkás” ezredes már hosszú ideje a hegyekben él és az őt istenként tisztelő bennszülöttekből magánhadsereget szervezett. Willard útja a háborús területen keresztül egyre inkább erős színekkel festett rémálomhoz hasonlít… Küldetése során szembesülnie kell, hogyan válik a vietnámi háború szándékos vagy félelem szülte esztelen vérengzéssé.A hihetetlen színészi stáblista is legenda lett mára, például Laurence Fishburne mindössze 15 éves volt a film forgatásakor. A szereplőválogatáson idősebbnek hazudta magát, hogy megkapja a szerepet. Marlon Brando pedig nemcsak a könyvet és a forgatókönyvet nem olvasta a forgatás kezdésére, de ekkorra már olyannyira meghízott, hogy Coppola úgy döntött, hogy kizárólag a sötétben mutatja őt.
A film képi világát – amit Coppola a restaurálási folyamat során újra is vágott – az eredeti 1979-es 70mm-es filmtekercsek alapján 4K UHD minőségben restaurálták és a magas dinamikatartományt biztosító HDR képtechnológiával már-már ijesztően valósághűre alakították. Az Oscar-díjjal jutalmazott, monumentális hangzást az akkoriban mérföldkőnek számító, már 1979-ben 5.1 technikával rögzített és csak nemrég fellelt eredeti hangszalagok segítségével rekonstruálták, hogy megfeleljen a legmodernebb mozitechnikai elvárásoknak.
A mozikban korábban vetített és a stúdió kérésére számos jelenet kivágása után elkészült 145 perces verzióhoz, illetve a 2001-ben készített, Coppola által is túl hosszúnak érzett 195 perces rendezői változathoz képest a mostani, Végső Vágásnak nevezett változat 183 perc hosszúságú lett. A rendező a 2019-es New York-i Tribeca Filmfesztiválon tartott ősbemutatón úgy nyilatkozott, hogy ő ezt a változatot érzi leginkább a sajátjának.
Amikor Francis Ford Coppola 1979-ben bemutatta az Apokalipszis most első verzióját, több kompromisszumot kellett kötnie, ezért számos szöveget eltávolított, amelyekről úgy vélte, hogy nehezen érthetők a közönség számára. Magának tartozott a film problémás produkciójával, amely meghaladta a költségvetést és az ütemtervet, és a moziban elért sikereire támaszkodnia kellett, ha nem akarta volna csődbe menni.
Az Apokalipszis most – A végső vágás esetében a kép és a hang lett jóval intenzívebb. Az éjszakai jeleneteket a sötétség ellenére is jobban láthatjuk, mint valaha, és Coppola gondoskodott arról is, hogy Marlon Brando ne csak nagyszerűen előadott monológjában jelenjen meg, hanem az alig látható sziluettje is jobban érvényesüljön.
A film hatásáról nem érdemes szólni. Szinte szó szerint a pokolba való leereszkedéssel szembesülünk, ahol minden karakter megváltozik, még mielőtt elérnék a célt, Kambodzsát. Hipnotikus, magával ragadó, a nézőnek megmutatja a káosz és őrület elveszett világát. A film hatása mit sem változott az újravágással, sőt talán hatékonyabb, mint valaha. Az Apokalipszis most – A végső vágás minden tekintetben egy brutális, vizuálisan lenyűgöző munka, amely olyan erővel bír, hogy még 40 évvel később sem tudunk menekülni előle.
Apokalipszis most – A végső vágás
(Apocalypse Now – The Final Cut)
színes, feliratos amerikai háborús dráma, 1979/2019, 183 perc (18)
Rendező: Francis Ford Coppola
Forgatókönyv: Francis Ford Copola, John Milius, Michael Herr
Főszereplők: Marlon Brando, Martin Sheen, Robert Duvall, Laurence Fishburne, Dennis Hopper, Harrison Ford
Forgalmazza a Pannonia Entertainment
