Kálmán Mari Ecetudvar című könyve humorral, néhol iróniával kezeli a kötet fajsúlyos témáját, így az nem csak elgondolkodtató, hanem számos helyzet- és jellemkomikuma okán élvezetes olvasmány is.
A tízunokás nagymama és háromregényes írónő, Kálmán Mari első kötetét 2010 októberében vehette kézbe az olvasóközönség. Kisregénye, a Talyigás Irma és az Ürdög nem az első irodalmi alkotás volt Kálmán Mari munkásságában, hiszen 2008-ban, a Litera kortársfabula pályázatán a Kár! című írásával már elvitte a pálmát. Az elismerés mellett a kitüntető figyelmet is megkapta ezáltal, és a Nemzeti Kulturális Alap kollégiuma is támogatásra méltónak találta a Talyigás Irma és az Ürdög-öt, így a nagy nyilvánosság is megismerhette a „szottyantott” törtető vidéki postáslány „jellemfejlődését”.
Asszimiláció, integráció, identitáskeresés – sokszor, sokféleképpen feldolgozott fogalmak. Az Ecetudvar című kisregény mindezt új, eddig kevéssé ismert szemszögből, a második generáció hétköznapi küzdelmein keresztül mutatja be. A regény főhőse, egy épp csak öntudatra ébredő fiatal lány, akinek meg kell küzdenie szülei mindent és mindenkit kirekesztő, betegesen zárt világával, és paranoiás anyja zsarnokságával. Az e világból való kilépése, a szülői házzal való teljes szakításhoz vezet.
Azonban a falakon kívüli világ sem elfogadóbb vele. Az előítéletekkel párkapcsolatában is szembe találja magát. Harcba száll a kétirányú előítélettel, küzd kapcsolata megmentéséért. E küzdelem veszteseként, talajt vesztetten, máshol kezdi keresni a gyökereit. Egy régi osztálytárs meghívására Izraelbe megy. A hatvanas évek prospektusaiban „olvasztótégelynek” hirdetett ország egzotikus kavalkádjában azonban még kívül álóbbnak, még idegenebbnek érzi magát. Mikor rájön, hogy kívülállásának oka elsősorban önmagában keresendő, visszatér Magyarországra, hogy szembenézzen az előítéletekkel, és folytassa önmaga keresését.
