Illegális könyvletöltések, félrefordítások, támogatások csökkenése… Kocsis András Sándorral, a Kossuth Kiadó elnök-vezérigazgatójával, a Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülésének elnökével beszélgettünk, aki szerint a könyvkiadás úszik az árral szemben. – Interjú
A Kossuth Kiadó gondozásában jelent meg Karinthy, Jókai és Gárdonyi életművének válogatássorozata, a Regényes életek – Világhíres festők élete vagy a Britannica Hungarica Nagylexikon is. A Kossuth Kiadó elnök-vezérigazgatójaként és a Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülésének (MKKE) elnökeként sincs könnyű helyzetben Kocsis András Sándor, ha az elmúlt évre tekint vissza és a kellemes és kellemetlen pillanatairól kell mesélni. Conficiust idézve: „Az tud csak a jövőbe tekinteni, aki a kultúrában otthonosan mozog.
Milyennek látta a 2012-es évet?
Felhők járnak az égen a könyvpiac felett. Nehéz megtalálni a kellemes, pozitív pillanatokat a sok rossz között. Jó, hogy sikerült megmenteni a Márai programot, a könyvkiadás azonban úszik az árral szemben.
A legkellemesebb pillanatok 2012-ben? Ha cinikus akarnék lenni az a legkellemesebb, hogy idén nyáron is sütött a nap. Nagy eredménynek tartjuk, hogy a Multimédiapláza.com-on ebben az évben elérjük a 2000 legálisan letöltött könyvet. A könyvkiadáson túl egyre nagyobb az érdeklődés a Cultiris Képügynökség iránt, amelynek ugyancsak örülünk. Meg kell még említenem, hogy a két BBC havi lapunk (BBC History és BBC Good Food) abszolút népszerűek és stabilizálódtak a piacon. Nagy sikernek könyvelem el a Britannica Hungarica lexikon kiadását, amit gyakorlatilag mi jelentetünk meg utoljára a világon. Nehezen indult a sorozat, de úgy tűnik, hogy stabilizálódott.
Viszont egyre több kiadó jelentet meg e-könyveket is, bár mintha mindenki óvatos lenne.
Hiába kívánna mindenki a modern technikai elvárásoknak megfelelni, hiába szeretné minden kiadó olcsóbban kínálni az e-könyveket, ha a felvevő piac sem partner rá. Dúl az illegális letöltés és emiatt egyik kiadó sincs könnyű helyzetben. A Kossuth Kiadó Multimédiapláza letöltő oldalával mi vagyunk a piacvezetők az e-könyvek kiadásában és szomorúan tapasztaljuk, hogy az e-könyv-olvasásnak még nincs kultúrája hazánkban.
Az „Életünket és vérünket! – De zabunkat nem!” – híres történelmi kijelentés jellemző a piacra. Mindenki beszél az e-világról, de a legális platformokat nem használja senki. Azt tapasztaljuk, hogy devalválódnak értékek, és mintha az illegálisan letöltők nem értenék meg, micsoda károkat okoznak: egyszerre éri súlyos anyagi kár a kiadókat és a szerzőket, és az vásárolni szándékozó olvasókat is. Hiszen a letöltők nem tudják megvenni a minőségi e-könyveket, mert kénytelenek vagyunk drágábban kínálni. A kiadóknak hihetetlen energiákat jelent ez ellen fellépni.
Nem sok, ami tehetünk ellene: platformokon megjelenni, kommunikációval tudatosítani, hogy nem illik ellopni semmit. Nálunk mintha úri huncutságnak élnék meg az illegális letöltők, hogy le tudnak tölteni fájlcserélő oldalakról. Büszkék is rá. Talán egy abszolút tudatformálás segíthetne: tiszteljük meg egymást!
A gazdasági helyzet javulásában reménykedni igencsak nehéz a könyvszakmát tekintve is.
Reménykedni kell, annak ellenére, hogy fájdalmasan nehézzé teszi a piacot a gazdasági helyzet, ez nem titok; a vásárlóerő megtorpanásával a kultúrára fordítható összegek közül ez az egyik legkönnyebben levágható platform.
Szinte minden műfajban például a minőségi albumok piacán – amit nagyon sajnálok, hiszen a kiadónk piacvezetőnek számított ezen a téren – jelentős kereslet visszaesés tapasztalható.
Mire számíthatunk a jövő évet tekintve?
Az egész könyvszakmára jellemző, hogy rettenetesen szenzitív. Hogy mi várható 2013-ra? Nem tudom megmondani. Bizonytalanok vagyunk, és könyvkiadó vezetőjeként, és a MMKE elnökeként sem vagyok boldog az idei számoktól. Több minden egyszerre nehezíti a piacot. Nem segít bennünket, hogy az állami felnőttoktatásban résztvevők számát csökkentik, az oktatásra fordítható keretet erősen korlátozzák, és ez által a potenciális könyvvásárlókat kerülnek át egy nehezített pályára. Tény: mindannyian, akik könyvkiadással foglalkozunk, tele vagyunk várakozással.
Nem értek egyet – s ahol lehet, ezt szóvá is teszem – a kormány kultúrpolitikájával, amely sokkal inkább előtérbe állítja a sport támogatását, mint a kultúráét, és ez elfogadhatatlan számomra. Mérhetetlenül fontos nemzeti érdek az oktatásba és a kultúrába befektetni, mert nem hiába mondta Konfucius: Az tud csak a jövőbe tekinteni, aki a kultúrában otthonosan mozog.
Kibelbeck Mara
