„A sorok elragadtak, megvettem a könyvet és már útközben olvastam, botladozva az emberek és a magasra nőtt járdapartok között. Kedves olvasmányaim egyike lett” – írta Radnóti Miklós pályatársa, Szabó Lőrinc Különbéke című kötetéről, melyet ma megismerhetünk a Kaláka által is.
„A Különbéke békekötés az anyaggal való harcban is, a kísérletek során szinte puritánná edzett művészet epikus nyugalmú felmutatása. Úgy nézem, elszánt nyugalommal az életet, mint reménytelen lepratábort, vagy harcteret, – írja záróversében. Az elszánt nyugalomból születik meg a különbéke. S ha a szándék más lesz, újra föllobog a harc és a Különbéke fegyverszünetet jelent majd Szabó Lőrinc oeuvrejében” – foglalta össze 1936-ban a Nyugatban Radnóti Miklós, és valóban, mit kap az olvasó Szabó Lőrinc egyéni hangvételű versei által? Nyugalmat? Szenvedélyt? Elégedettséget? Békét?
Kaláka – Szabó Lőrinc: Különbéke
Hangzó Helikon
A Kaláka együttes 1969-es megalakulása óta – nemzedékről nemzedékre, lemezről lemezre – egyet jelent a magyar és az egyetemes költészet remekeinek megzenésítésével. Kirívóan konzekvens életművében a Kortársak című Szabó Lőrinc-vers volt az első, amelyet lemezre vett 1994-ben. Aztán tíz évvel később a Helikon Kiadóval együttműködve a Gryllusékkal útnak indította a Hangzó Helikon-sorozatot, amelyben – Gryllus Dániel szavaival – „kezdettől fogva a megénekelni vágyott költők listáján szerepelt Szabó Lőrinc”. De ahhoz, hogy összeérjen az ő rendkívüli költészete a Kaláka zenéjével, kellett még hét év.
„Januárban – így Gryllus – nekiláttunk, válogattunk, olvasgattunk, eldöntöttük, hogy régi dalokat újra felveszünk, s műfordítások is szerepelnek majd. Márciusban mentünk először stúdióba. Aztán nyáron is született néhány új ének… majd novemberben elkészült a könyv és a CD.”
Erre épül az együttes Különbéke című estje, amelyen a megzenésített Szabó Lőrinc-versek (például: Különbéke, Szeretlek, Dsuang Dszi álma, Kortársak, Tücsökzene, Lóci verset ír, Hajnali rigók, Nyitott szemmel, Semmiért egészen, Vezér, A hitetlen büntetése) és -műfordítások (például: Shakespeare: 75. szonett, Villon: Az elveszett ifjúság siratása) mellett részletek hangzanak el a költő leveleiből, a verseihez fűzött kommentárjaiból és a róla szóló írásokból is. Szabó Lőrinc-versek mellett hallható Shakespeare 75. szonettje, két Villon-fordítás, Samuel Daniel Ha majd mások című szonettje, valamint Christian Morgenstern A léckerítés, Az ümög és A költői menyét című műve is
http://www.youtube.com/watch?v=g041Z_VVHr4
Kaláka – Szabó Lőrinc: Különbéke
Hangzó Helikon
Időpont: 2013. január 30. 19:30 – 22:00
Helyszín: Fesztivál Színház, Budapest
Közreműködik: Kaláka együttes (Becze Gábor, Gryllus Dániel, Gryllus Vilmos, Radványi Balázs), Rátóti Zoltán – színművész
Szerkesztő: Kőváry Katalin
