„Írok azért, s úgy élek e kerge világ közepén, mint / ott az a tölgy él; tudja, kivágják, s rajta fehérlik” Milyennek látjuk ma Radnóti Miklóst, a műfordítót, a költőt, a szerelmes fiatalembert és férjet?
RADNÓTI MIKLÓS: ELSŐ ECLOGA
(részlet)
KÖLTŐ
Ágyudörej közt? Üszkösödő romok, árva faluk közt?
Írok azért, s úgy élek e kerge világ közepén, mint
ott az a tölgy él; tudja, kivágják, s rajta fehérlik
bár a kereszt, mely jelzi, hogy arra fog irtani holnap
már a favágó, – várja, de addig is új levelet hajt.
Jó neked, itt nyugalom van, ritka a farkas is erre,
s gyakran el is feleded, hogy a nyáj, amit őrzöl, a másé,
mert hisz a gazda se jött ide hónapok óta utánad.
Áldjon az ég, öreg este szakad rám, míg hazaérek,
alkonyi lepke lebeg már s pergeti szárnya ezüstjét.
(1938)
November 3. és 7. között Radnóti Miklósról és a Magyar Holokauszt Emlékévről rendezvénysorozattal emlékezik meg az Országos Idegennyelvű Könyvtár. Az öt napon át tartó programsorozaton – kiállítások, verszenei előadás, műhelybeszélgetés, színháztörténeti előadás – a látogatók minden nap más oldaláról ismerhetik meg a költőt
2014. november 3., hétfő 17:30
„Orpheus nyomában” – Radnóti, a fordító költő – Kiállításmegnyitó
Válogatás Radnóti-kéziratokból, köteteinek első kiadásából, magyar és idegen nyelvű kiadványaiból.
Közreműködik: Boka László irodalomtörténész, az OSZK tudományos igazgatóhelyettese és Pomogáts Béla, az első Radnóti-életrajz írója, az irodalomtudományok doktora, irodalomtörténész.
A tárlatot bemutatja Rózsafalvi Zsuzsanna irodalomtörténész, a kiállítás kurátora. Felolvas: Molnár Patrik
A kiállítás 2014. november 28-ig tekinthető meg.
2014. november 4., kedd 17:30
„… nekem szülőhazám”
Radnóti versei egy fotóművész szemével – Kiállításmegnyitó
Radnóti Miklós – Tóth József: 100 vers – 100 kép című verseskötet válogatott képei
Tóth József (Füles) Balázs Béla-díjas fotóművész kiállítása.
A kiállítást megnyitja: Szakolczay Lajos irodalomtörténész, közreműködik: Faragó Laura énekművész
Radnóti korai expresszionista verseit később a klasszikus ókori költészet versformái váltják fel. Kezdetben a szerelem és a természet idilli képei jellemzik költészetét majd az egyre nyomasztóbb kor sötét árnyai határozzák meg verseinek alaphangulatát. A második világháború éveiben megjelenik a haláltudat és a pusztulás látomása. A tragikusan rövid de költészetében gazdag életpályát kíséri végig a 100 vers 100 kép című válogatás Tóth József ihletett fényképeivel illusztrálva.
A kiállítás 2014. november 28-ig tekinthető meg.
2014. november 5., szerda, 15 órától 18 óráig
„… s te messze vagy”
Radnóti Miklós műfordításai – műhelybeszélgetés
Hétvári Andrea idézi fel a legendás hitvesnél tett látogatásának személyes emlékeit. Közreműködik: Gergely Ágnes Kossuth-díjas költő, Hétvári Andrea költő és Szondi György irodalmár.
Az est moderátora: Vilcsek Béla irodalomtörténész
2014. november 6., csütörtök 18:30
A megszólaló Radnóti
Két karod csöndje – verszenei előadás Radnóti Miklós szerelmi költészetéről
Közreműködik: Turek Miklós és a Kosbor zenekar
2014. november 7., péntek 17 óra
Radnóti alakja a színpadon
Közreműködik: Sirató Ildikó színháztörténész, az OSZK munkatársa és Ungvári Tamás, az MTA doktora, író, műfordító, kritikus, irodalomtörténész.
Téma: Az első magyar musical, a Radnóti Miklós alakját megidéző Egy szerelem három éjszakája című színjáték és film. A történet a II. világháború nehéz napjaiba vezet vissza. A tehetséges fiatal költőt Bálintot katonának hívják be. Szerelmesével, Júliával tölti a bevonulást megelőző két napot és éjszakát. Tizenhat évvel a világháború befejezése után és öt évvel az 1956-os forradalom veszteségei után a színpadon megjelenő félelem még élő emlék volt. A II. Világháború alatt játszódó, Radnóti Miklós sorsát idéző drámát Hubay Miklós, a verseket Vas István írta, a zenét Ránki György szerezte.
Az est házigazdája: Vilcsek Béla irodalomtörténész
A rendezvény a Civil Alap támogatásával, a Magyar Holokauszt Emlékév keretében valósul meg.
