Tényleg nehéz és bonyolult a magyar a nyelv? Tábori Kornél mulatságos anekdotája többféle válasszal is szolgál.
A fiatal Odeschalchi, aki születésétől kezdve külföldön nevelkedett és minden nyelvet kitűnően beszél, csak a magyar nyelvet nem, nagy nehezen letette a jogi vizsgáit.
Vallásjogból vizsgálván, a tanár a következő, nem túlságosan nehéz kérdést intézte hozzá:
– Hogy nevezik Magyarországon a főpapi méltóságokat; mik azok?
A fiatal gróf erősen idegen akcentussal felelte:
– A kanon, a püsp és az érs…
A professzor nagyot nézett, majd megkérdezte:
– Hát miért nyeli el kérem, az utolsó szótagokat. Hogy mondta?
– A kanon, a püsp és az érs.
– Mondja el ugyanezt többes számban.
– Kanonok, püspök, érsek – felelte az ifjú.
Forrás: Bródy Miksa – Karinthy Frigyes – Tábori Kornél: Csak semmi háború
