„A humor csak szabadelmű és felvilágosult népek tulajdona” – írta Jókai, akinek számos anekdotája és adomája ránk maradt. Nem egy a magyar nyelv játékos szépségéről szól…
X., ki idővel igen jeles buffóvá nőtte ki magát, hajdanában, mikor még vidéken színész volt, egyszer a „Havasi rémkirály”-ban a tündérországi csőszt adta, akinek egy helyen ezt kell mondani:
– Az én szakállamat minden reggel a hajnali szellő nyesi le.
Ő tehát, nem egészen lévén még ekkor birtokában a nyelvnek, ilyenformát monda:
– Az en szakalamat minden regel a hajnali szelő lesinye.
Rögtön észrevette, hogy hibázott, s kiigazítá:
– Nyelesi.
Forrás: Jókai Mór: A magyar nép élce
