Karinthy szójátékai időnként egészen értelmetlenek voltak…
Karinthy Frigyes a hazai halandzsa megteremtője és alkotója volt, egyes irodalmárok szerint magát a halandzsa szót is ő alkotta, hogy egy azóta is létező, értelmetlen okfejtésnek nevet adjon.
Köznapi nyelvre lefordítva, a halandzsa szöveg olyan szavakból áll, amelyeknek nincs értelmük, csupán zeneiségük, de dallamosságuk utal egy bizonyos fajta szövegre.
Íme, két példa, amely a kuruc költészetre emlékeztet:
„Doborza!
Huj, koszmabeg, huj, kereki! Vatykos csuhaszok, vereki! Denyelegi …
Refrén: Ne mánd, ne mánd a vereszt!”
Fájdalom karikírozó:
„A po ha engemely kimar
De mindegy ha vildagar
Mert engemely mindez bagul
Mint velgaban a begahur”
Forrás: Kalmár Tibor: A nagy nevettetők
