Radnóti Miklós hosszabb-rövidebb kihagyásokkal 1934-től 1943-ig vezetett naplót. Néhány apró napi történés nemcsak a költő irodalmi életébe enged bepillantást, hanem a mindennapokéba is…
1938. augusztus 6. Nyelvgazdagodás.
Tejcsarnokban vásárolok. Fiatal munkás lép be, leül a kis bolt egyetlen asztalához s rendel:
– Negyed félbarna, fél macskafröccs!
– Azonnal, – hangzik a válasz. A tejes megértette a rendelést.
Kérdőn nézek az asztal felé. A fiatal munkás nem érti a pillantást. Nem érti, mit nem értek.
– Mi az a macskafröccs?
– Tej, – feleli gyermeki mosollyal.
Forrás: Radnóti Miklós: Napló
