„Az Éjszakai szolgálat feszes tempója és összetett, mélyen szántó története teszi letehetetlen regénnyé.” John le Carré ezzel az 1993-ban írt regénnyel nyitotta meg az új világrendet bemutató műveinek sorát.
A hidegháborút követő években a kémkedés új szintre lép. A fegyver- és drogcsempészet legkönyörtelenebb szereplői elképzelhetetlen mértékű hatalomra és gazdagságra tettek szert, ráadásul a Whitehall és Washington sötét zugaiban titkos szövetségre léptek a hírszerzéssel. Az egyik legelvetemültebb bűnszervezet feje egy Roper nevű, érinthetetlen angol férfi.
Jonathan Pine, a brit haderő egykori katonája kész harcolni az ellenséggel. Ő az az ember, aki képes Roper közelébe férkőzni, így részben kötelességből, részben személyes bosszújától fűtve elindul a hozzá vezető veszedelmes labirintusban. Küldetése Nyugat-Cornwall szikláitól Észak-Québecig és a Karib-térségig, majd Panama dzsungeleibe és egy láthatatlan világba vezeti.
„Az Éjszakai szolgálat feszes tempója és összetett, mélyen szántó története teszi letehetetlen regénnyé. Korunk egyik legfontosabb krónikása most van igazán elemében.” (San Francisco Chronicle)
John le Carré ezzel az 1993-ban írt regénnyel nyitotta meg az új világrendet bemutató műveinek sorát, és tovább erősítette a kémregények műfajában felépített, sok évtizedes hírnevét. A kötetből készített televíziós sorozatot 2016-ban mutatja be az AMC, Hugh Laurie, Tom Hiddleston, Tom Hollander és Olivia Colman főszereplésével.
John le Carré 1931-ben született, jelenleg Cornwallban él. Huszonhárom regényét összesen harminchat nyelvre fordították le. Legismertebb könyvei a Suszter, szabó, baka, kém; A kém, aki bejött a hidegről; Egy tökéletes kém és A panamai szabó.
John le Carré: Éjszakai szolgálat (The Night Manager), Fordító: Fazekas László, Oldalszám: 576, Kiadási év: 2016
