„Az ember nem marad kívül. Csak másként van benne. De nem lehet kiszállni.” 32 éves korában már iskolai tananyag volt, de már huszonévesen, a nemzetközi hírnév kapujában is a német irodalom nagy reménységeként tartották számon Daniel Kehlmannt.
„Minden elmúlik, de ez korántsem jelenti azt, hogy nincs boldogság. Sőt a boldogság a lényeg. A pillanatok a legfontosabbak, a szép pillanatok. Azokért érdemes.” (Daniel Kehlmann: F)
Daniel Kehlmann 1975-ben született Münchenben. Bécsben nőtt fel, jelenleg Berlinben él. Már első könyvét, az 1997-es, magyarul is olvasható A Beerholm-illúzió című regényt is lelkesen fogadta a kritika. Az idén negyvenéves szerző azóta jelentős életművet mondhat a magáénak, korosztályában kétségkívül a német irodalom legnagyobbjai között van a helye. Munkásságáért egy sor rangos irodalmi díjat besöpört. A világ fölmérése című, 46 nyelvre lefordított könyve a háború utáni német irodalom egyik legsikeresebb regénye lett: Németországban 2,3 millió, világszerte pedig hatmilliónál is több példányban kelt el.
F, mint família. F, mint fals. F, mint fikció
„Mi lenne, ha a világegyetem olvasható volna? Talán épp ez rejlik a dolgok rémisztő szépsége mögött: észrevesszük, hogy valami beszél hozzánk. Ismerjük a nyelvet, de nem értünk belőle egy szót sem.”
Legújabb regénye az F címe egyszerre utal famíliára, fátumra, fake-re, vagyis hamisításra és financiális válságra, magában rejti hősei, a három Friedland-fivér családnevét is. A regény gerincét három – egyfajta prológussal, illetve epilógussal kiegészített – fejezet adja. Egyetlen nap, 2008. augusztus 8. eseménysorát beszéli el három egymástól különböző, belső nézőpontból. A nap megválasztása nem véletlen: nem sokkal járunk az összeomlás, a gazdasági válság kirobbanása, a Lehman Brothers csődje előtt. A három nézőpont a három Friedland-fiúé, akik közül Martinból hitetlen pap lett, akinek igazi elhivatottsága a Rubik-kockaforgatás. A festőként nem elég tehetséges Iwan képhamisítóként tevékenykedik. A harmadik fiú, Eric a pénzvilágban dolgozik, nagymenő bróker, jóllehet már rég elvesztette a rábízott pénzeket.
Kehlmann regénye virtuóz remekmű, jól kitalált és mintaszerűen megkonstruált, szellemes játék. Az emberekről, a vágyaikról, a gondjaikról, a képzelgéseikről szól. A történetek ugyanakkor a legnagyobb kérdések körül forognak: a hit, a művészet értelme, az igaz élet, a boldogság körül. Mindegyik szereplő más utat választ, és ahogy mindegyikük a maga módján kudarcot vall, érzékelteti keresésük intenzitását. Kitűnő olvasmány, egyszersmind nagy irodalom, amelyről az Élet és Irodalomban megjelent recenziójában Oravecz Gergely így ír: „…humorral ilyen finoman átitatva eddig még nem nagyon írták meg, hogy fogalmunk sincs, miként kéne eltöltenünk az időnket ezen a bolygón, amelyről a végén nyomtalanul fogunk eltűnni. Pedig esetleg lehetne máshogy, önmagunkat kiteljesítve is élni, csak akarni, próbálni kellene – egy olyan világban, ahol szükségszerűség és végső instancia helyett mindössze véletlen történések akadnak, ez, ha nem is könnyű, de legalább lehetséges.”
A Magvető Kiadónál eddig megjelent művei: A világ fölmérése (2006), A Beerholm-illúzió (2008), Hírnév (2009), F (2014)
A neves német író legújabb regénye, az F 2014-ben jelent meg magyarul a Magvető Kiadónál. A szerző a Goethe-Institut és az Osztrák Kulturális Fórum meghívására érkezik a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválra.
