„Dörejből, vihar ha forrt, / S fellegből, mely olyan volt / (Bár kéklettek az egek) / Szemre, mint egy szörnyeteg.” Ezen a héten a 174 éve meghalt Edgar Allan Poe versét ajánljuk.
Szerb Antal írja, „Poe költészetében nincs semmi amerikaias. A puritán hagyomány, az amerikai élet semmi nyomot nem hagyott művein és Amerikában mindmáig kevésbé népszerű, mint Európában. De az európai irodalomhoz sincs sok köze; magányos géniusz, csak utódai vannak, elődei nincsenek.”
Edgar Allan Poe amerikai költő, novellista 1809. január 19-én született Bostonban Massachusetts államban és 1849. október 7-én halt meg Baltimore-ban Maryland államban.
EDGAR ALLAN POE: KÜLÖN
Gyermekkoromtól fogva nem
Olyan vagyok, mint más. Szemem
Nem úgy lát, nem közös kutak
Habja bennem az indulat.
Nem közös forrásból ered
Bánatom. Gyújtva szívemet
Más fokra izzik örömöm.
S ha szeretek: azt is külön.
Ott – gyermekkoromban – a vad
Élet hajnalán: ott fakadt
Ez a varázs – a jó s hamis
Mélyekből -, mely kötöz ma is:
Forrásból lett, gyors patakból,
Sziklahegyen rőt falakból,
Napból, mely lekörözött
Őszi aranyfény között,
Villámból az ég alatt,
Amint elszállt, elszaladt,
Dörejből, vihar ha forrt,
S fellegből, mely olyan volt
(Bár kéklettek az egek)
Szemre, mint egy szörnyeteg.
(Tellér Gyula fordítása)
