Az finom lesz! címmel a könyvesboltokban az első hivatalos Csengetett Mylord?-könyv Jeffrey Holland előszavával.
„Soha nem felejtem el, micsoda fogadtatásban volt részem, ahogy a színpadra léptem egy tálca pezsgővel, James Twelvetreesnek öltözve – alig tudtam elhinni, akkora üdvrivalgás köszöntött! Olyannyira meghatott ez az irántam tanúsított túláradó szeretet hogy amikor elhagytam a színpadot, elsírtam magam!” – részlet Jeffrey Holland előszavából.
Mikor 1988-ban a BBC bemutatta új vígjátéksorozatát, talán az alkotók sem gondolták, hogy a Csengetett, Mylord? több mint harminc év múltán is töretlen népszerűségnek örvend majd. Mégis így történt, csak épp a sors abszurd fordulataként ez az ízig-vérig brit sorozat végül Magyarországon találta meg valódi otthonát. Mert míg szülőhazájában a kezdeti sikerek után többnyire feledésbe merült, nálunk a Csengetett, Mylord? legjobb poénjai szállóigének számítanak, és megannyi elkötelezett néző nevet nap mint nap a Meldrum család és szolgálóik kalandjain.
Kulisszatitkok a sorozat forgatásáról az alkotók tollából; forgatókönyvvázlat egy tervezett folytatáshoz; esszék a sorozat és a politika, az erotika, a gasztronómia vagy épp a divat kapcsolatáról; interjúk a méltán legendás szinkronért felelős színészekkel; magyar szerzők izgalmas Mylord-átiratai és még sok más érdekesség – ez a gazdagon illusztrált, Jeffrey Holland (avagy a sorozat fess lakája, James Twelvetrees) előszavával felvezetett kötet nem hiányozhat egyetlen vérbeli rajongó könyvespolcáról sem.
A Helikon Kiadó saját fejlesztésű Az finom lesz! című kiadvány alapötletét 4-5 évvel ezelőtt Turi Márton szerkesztő álmodta meg.
Az finom lesz! – Minden, ami Csengetett, Mylord?, Helikon Kiadó, 2024
