Érthetően nagy várakozás előzte meg a Harry Potter-sorozat szerzője, J. K. Rowling legújabb, méghozzá felnőtteknek írt regényét. Az Átmeneti üresedés megjelenése a karácsonyi szezonra esett hazánkban.
A mai naptól kezdve kapható a hazai könyvesboltokban is a világhírű írónő, J. K. Rowling első felnőtteknek szóló regénye.
A könyv, amely a világ számos országában már kapható, hasonló siker várományosa, mint az írónő számára világhírt hozó Harry Potter-széria. A regény az Egyesült Királyságban az előjegyzések és első napi eladások alapján minden idők második legjobb nyitányát produkálta (az első helyen Dan Brown Az elveszett jelkép című regénye áll, amely szintén a Gabo Kiadó gondozásában jelent meg hazánkban). Angol nyelvterületen a megjelenést követő közel egy hónap alatt több mint egymillió példány fogyott a kötetből. Ráadásul a nagy sikerre való tekintettel a BBC bejelentette, hogy sorozatot készít a műből, amelyet 2014-ben vetítenek majd.
„Amikor befejezte, nem szólt. Gondolatban végigvette az összes lehetséges besúgót. Gondolt a rágózó villástargonca-kezelőre, akit faképnél hagyott a Parlagon, mihelyt megkapta az új számítógépet.
Gondolt Jimre és Tommyra, akikkel együtt fusizott. Egy munka-társnak kellett pofáznia. Düh és félelem csapott össze benne, és beindították a láncreakciót.”
J. K. Rowling neve garancia a minőségre is, ahogy ezt a kritikák is bizonyítják. Míg a The Observer újságírója szerint elbeszélő tehetsége R. L. Stevensonéval, Conan Doyle-éval és P. D. Jamesével vetekszik, addig a Daily Express kritikusa így jellemzi a művet: „Napjaink osztályokba merevedett társadalmának pengeéles, fekete humorú ábrázolása… Rendkívül olvasmányos, modern tanmese.”
A megjelenést követően az AP hírügynökség kritikusa nem könnyű, de jó olvasmánynak nevezte a művet, amely szerinte tele van érzelmekkel és szívvel. A The Guardianben azt írták róla, hogy “nem mestermű, de végső soron nem is rossz: intelligens, jól megírt és gyakran mulatságos”. Azonban több korai elemzés amiatt aggódott, hogy a nehezen megfogható hősök esetleg elkedvetleníthetik az olvasókat.
A történet egy angol kisvárosban játszódik, ahol a látszólagos béke ellenére súlyos társadalmi feszültségek bomlasztják a közösséget.
Az alig negyven-egynéhány évesen megboldogult Barry Fairbrother halála szó szerint felforgatja Pagford városkát. Pagford színleg maga az angol idill, macskaköves piactérrel, ódon apátsággal, ám az elbájoló homlokzat mögött számos viszály dúl. Gazdagok civódnak a szegényekkel, kamaszok a szülőkkel, feleségek a férjekkel, tanárok a tanítványokkal. Hamar kiderül, hogy Pagford nem az a háborítatlan, békés angol kisváros, aminek látszik. Barry átmenetileg megüresedett önkormányzati helye némelyekben szenvedélyes indulatokat kelt, másokat köpönyegforgatásra késztet.
„A Harcourt-Walsh igazgatósága nem fog örülni a fusizásnak, gondolta Simon. Kitelik a mocsok rendőrségtől, hogy idejönnek és szimatolnak a számítógép miatt. Megrohanta a tettvágy.”
Annyi tehát bizonyos, hogy J. K. Rowling eddig soha nem látott oldalát ismerhetik meg az Átmeneti üresedés olvasói, hiszen – a korábbiakkal ellentétben – egy felnőtteknek írt, sötét humorral átitatott regényről van szó, erős társadalomkritikai áthallással.
„Noha a Harry Potte- sorozat – amely az Animus Kiadó gondozásában jelentet meg magyarul –, megalkotásának minden percét élveztem, következő regényem merőben más lesz. Lenyűgözött a mód, ahogyan a GABO Kiadó tervezi megközelíteni irodalmi pályafutásom ezen új szakaszát, ezért boldogan bízom rájuk új regényem magyar kiadását” – nyilatkozta Rowling a bejelentés kapcsán. Földes Tamás, a GABO Könyvkiadó ügyvezetője elmondta, munkatársaival együtt nagy megtiszteltetésnek érzi, hogy J. K. Rowling őket választotta legújabb műve magyar kiadójául.
Az Átmeneti üresedés (The Casual Vacancy) a Gabo Kiadó gondozásában jelenik meg.
