Nemzetközi mozgalom indult Shakespeare műveinek az újraírására. A Macbethet a világhírű skandináv krimiszerző, Jo Nesbø írja át.
Jo Nesbø világhírű norvég krimiíró egy nemzetközi projekt keretében újraírja Shakespeare Macbeth című tragédiáját.
A skandináv krimiirodalom kiemelkedő alakját a Penguin Random House nemzetközi kiadóvállalat Hogarth Shakespeare projektje kérte fel a Macbeth feldolgozására. Nesbø illusztris alkotótársakhoz csatlakozik: Margaret Atwood A vihar, Howard Jacobson A velencei kalmár, Jeanette Winterson pedig a Téli rege újraírásán dolgozik – írta kedden a The Daily Telegraph online kiadása.
Nesbø könyveit világszerte több mint negyven országban adták ki, és több mint húszmillió példányban adták el. Legutóbb megjelent, Police című bűnügyi regényében Harry Hole tizedszer tér vissza főhősként.
William Shakespeare egyik legnagyobb műve a Macbeth, a hatalomvágytól megszállott gyenge ember drámája. Macbethnek egyszer azt jövendölik, hogy király lesz. Felesége ösztönzésére és segítségével, hogy beteljesedjék a jóslat, álmában megölik a náluk vendégeskedő királyt. Tettüket a leitatott őrökre fogják, akiknek nincs is idejük tiltakozásra a hamis vád ellen, mert Macbeth szörnyű „felindultságában” megöli őket. A hatalmat, a rangot azonban nem tudják élvezni.
„A Macbeth története közel áll a szívemhez, mert olyan témákat érint, amelyekkel azóta foglalkozom, amióta elkezdtem írni. Egy főhős, akiben van erkölcsi tartás és a romlott elme, a személyes erő és az érzelmi gyöngeség, az ambíciók és megbéklyózó kétségek. Thriller a hatalomért folyó harcról, homályos, viharos bűnügyi környezetbe és egy sötét, paranoiás emberi elmébe ágyazva” – fogalmazott Nesbø.
Az író hangsúlyozta, hogy nagyszerű darabnak tartja a Macbeth-et. Hozzáfűzte, hogy nem akar igazságot tenni sem Shakespeare, sem a történet szempontjából, a saját történetét akarja megírni, és lesz bátorsága hozzá, hogy megtartsa a Macbeth címet.
A Hogarth Shakespeare projekt 2016-ban, Shakespeare halálának 400. évfordulójára akarja megjelentetni a brit drámaíró művei nyomán készülő új könyveket.
„Kezdettől az volt a szándékunk, hogy a Hogarth Shakespeare meglepje és felcsigázza az olvasókat a világ minden táján. Jo Nesbøvel, a nemzetközi hírű bűnügyi regényíróval a fedélzeten tökéletesen érvényesül ez a kívánalom. Alig várjuk, hogy megtudjuk, mit művel Jo Shakespeare vérengző színművével” – mondta Becky Hardie, a projektet irányító Hogarth UK igazgatóhelyettese.
