„Milliónyi éhes gyerek bitangol Európa-szerte. Nincs mit enniük, nincs hol aludniuk. Nem tudnak írni, olvasni, nem tudják mi a zene, mi a szeretet… Az otthonukat szétverte a háború.” 1995. május 9-én mutatták be Budapesten a Valahol Európában című musicalt.
Radványi Géza maradandót alkotott Valahol Európában című, 1948-as filmdrámájával, melyet csaknem öt évtizeddel később, 1995 májusában követett az azonos címet viselő musical. A dátumválasztás több volt puszta véletlennél: a Fővárosi Operettszínház az ősbemutatót a világháború lezárásának ötvenedik évfordulójára tervezte.
A Horváth Péter nagy érzékenységű rendezésében, Dés László zenéivel színpadra vitt darab a háború utáni világ rideg kegyetlenségét dolgozza fel – az árván maradt gyerekek szemszögéből.
A librettót Radványi Géza 1947-ben forgatott azonos című világhírű filmje nyomán Böhm György, Horváth Péter és Korcsmáros György készítette, a dalok szövegeit Nemes István írta. Zenéjét Dés László komponálta, akinek ez volt az első musicalje, a hangszerelés pedig Malek Miklós nevéhez fűződik.
Horváth Péter munkáját koreográfusként Krámer György segítette. A kreatív csapat további neves tagokból állt: Kentaur (díszlettervező), Bartha Andrea (jelmeztervező), Pintér Tamás (akciómozgások), Makláry László (karmester).
A színpadi változat szerzői megtartották a film cselekményének főbb vonalait, néhány ikonikus mondatot egy az egyben át is vettek, azonban bizonyos dolgokat kibővítettek, megváltoztattak. Simon Péter szerepét felváltva Kulka János és Haumann Péter alakították. A két kezdetben egymással szemben álló gyermekcsapat vezéreiként, Suhanc és Hosszú szerepében két még főiskolás színész, Tunyogi Bernadett és Buch Tibor lépett színpadra.
Az immár harmincéves musicalt azóta is változatlan sikerrel játsszák hazai és határon túli színpadokon egyaránt.
Radványi Géza maradandót alkotott Valahol Európában című, 1948-as filmdrámájával, melyet csaknem öt évtizeddel később, 1995 májusában követett az azonos címet viselő musical. A dátumválasztás több volt puszta véletlennél: a Fővárosi Operettszínház az ősbemutatót a világháború lezárásának ötvenedik évfordulójára tervezte.
A Horváth Péter rendezésében, Dés László zenéivel színpadra vitt darab a háború utáni világ rideg kegyetlenségét dolgozza fel – az árván maradt gyerekek szemszögéből. Az immár harmincéves musicalt azóta is változatlan sikerrel játsszák hazai és határon túli színpadokon egyaránt.
