Jules Janin francia író és kritikus egy írónőtől regénykéziratot kapott, hogy mondjon róla bírálatot…
Jules Janin figyelmesen kezdte olvasni a kéziratot, melynek a közepén hosszú párbeszéd indult meg két szerelmes között, egy erdő sűrűjében.
Ez a sűrű erdőben lezajló párbeszéd kerek húsz oldalon keresztül tartott.
Szegény Janin kétségbeesve tette le a regényt, és a következőket írta az írónőnek:
„Kedves asszonyom!
Jöjjön velem egy erdő sűrűjébe! Meg fogja látni, nem lesz szükség olyan hosszadalmas beszélgetésre, hogy megértsük egymást.
Üdvözli, Janin”
