Gerald Durrell kicsit „átszínezte” testvére életét…
Nyoma maradt annak, hogy Lawrence Durrell népes családjával sok évig élt Korfun.
Míg Gerry (Gerald Durrell) a Családom és egyéb állatfajtákban tréfásan leendő íróként ábrázolja Larryt (Lawrence Durrell), aki odahaza él a családi fészekben és skorpiókkal viaskodva próbál meg halhatatlan prózát produkálni, igazság szerint Larry ekkorra már belépett a legbelső irodalmi körökbe Londonban, ahol olyan gyakorta feltűnő látvány lett, hogy Dylan Thomas, miután ismételten összefutott vele egy londoni kocsmában, megkérdezte tőle:
„Mi az, tán valaki elvitte a helyéről Korfut?”
