„Félreértés történt, színművem mélyen keresztény, a negyedik parancsolat ihlette” – hangoztatta Romeo Castellucci olasz rendező miután hívők tüntettek a milánói Franco Parenti színháznál, ahol a héten mutatták be a Jézusról szóló darabját.
Katolikus szervezetek, a milánói egyházmegye és a Vatikán tiltakozása is hiábavaló volt, mert a milánói színház nem mondta le a Sul concetto del volto nel Figlio di Dio (Az arc fogalma Isten fiában) című előadás premierjét.
„Reméljük, az előadás tiszteletben tartja a milánói hívők érzékenységét” – fogalmazott Federico Lombardi szentszéki szóvivő.
Andree Ruth Shammah színházigazgató hangsúlyozta, hogy az előadás nem sérti a vallást. „Soha senkit nem állt szándékunkban megbántani, készen állunk a félreértések tisztázására” – nyilatkozta. Leszögezte azt is, hogy a hírek ellenére a darabban nem dobálják fekáliával Jézus arcát.
Az ötvenéves Romeo Castellucci által írt és rendezett darab díszlete a 15. századi itáliai művész, Antonello da Messina festette Jézus-arcot ábrázolja. Ezt a színpadon gyerekszereplők dobálják – jelképes bombákkal. A darabot először 2010-ben a RomaEuropa Festival elnevezésű római színházfesztiválon mutatták be, akkor tiltakozás nélkül. Katolikus csoportok tüntetése kísérte viszont a tavalyi franciaországi bemutatót és napok óta tüntetnek a Franco Parenti színház előtt is.
„Félreértés történt, színművem mélyen keresztény, a negyedik parancsolat ihlette” – hangoztatta Castellucci. A rendező a színház honlapján magyarázta el darabja üzenetét, a színházigazgató ugyanitt nyílt levélben szólította fel párbeszédre Milánó egyházi és civil életének vezetőit. Százötven olasz értelmiségi Castellucci mellett foglalt állást „az alkotói szabadság védelmében”.
Sárközy Júlia
