kié ez az arc – kérdezi vagy talán idézi, a kérdőjel tudatos elhagyásával, kis kezdőbetűvel és semlegesen Gyukics Gábor költő. Az állítás-kérdés vajon mire utal, kiről, miről szól? Január 10-én válaszokat kaphatunk a Nyitott műhelyben.
Gyukics Gábor (Budapest, 1958) négy verseskötet és nyolc fordításkötet szerzője és fordítója, a magyarországi Nyitott versfelolvasó estek meghonosítója. A kortárs amerikai líra fordítója magyar nyelvre és a kortárs magyar líra fordítója angolra.
1986 és 2002 között Amszterdamban, St. Louisban, San Franciscóban és Brooklynban élt. Költészetében azóta is ingázik Amerika és Magyarország között. 2011 júniusában a kanadai Banff International Literary Translation Centre ösztöndíjasa.
Gyukics Gábor kié ez az arc című kötete kapcsán beszélget Radics Viktória, Rákai Orsolya, Turi Timea a Nyitott műhelyben január 10-én.
Gyukics Gábor: forgatókönyv
soha nem úgy rendeződnek a székek
szoborként ülünk
a vázában kardvirág
bor sör nincs az asztalon
sok cigaretta fogy
külön-külön
az asztal körül
a rést keresve pálinkát iszunk
vigyázva emelkedünk
lépünk a kertbe
a szúnyoghálós ajtó nyitva félig
utánunk reccsen a karosszék
amikor a kertkapu rácsáról leugorva
botladozunk a földúton
a kaszálatlan réten át
taposva gazt virágot
ágak elől el nem hajolva
bokrokat szakítva
a folyónak
ha nincs szerencsénk
átjutunk a túlsó partra
Gyukics Gábor: amerikai csendélet
törvénybe nem ütköző veszélyes utcák
merész színekkel festett házak
lakóik feltűnően próbálják
elkerülni a balszerencsét
a sziklakert kínaiaktól hemzseg
kora este
levegőzni hozzák
kalitkanevelt madaraikat
a járda keskeny
vagy nincs egyáltalán
a helyiek
nem ismerik a környéket
Gyukics Gábor kié ez az arc című kötete kapcsán beszélget Radics Viktória, Rákai Orsolya, Turi Timea
Felolvas: Gyukics Gábor
Helyszín: Nyitott Műhely
Időpont: 2012 január 10. kedd 18.00
A belépés díjtalan.
